Živote,
dopřej jim zoufalou snahu porozumět, dokud nezbude jen zmatek,
dopřej jim zoufalou snahu porozumět, dokud nezbude jen zmatek,
a v jádru toho zmatku odhal jasnost jim vlastní.
Učiň je odvážnými odebráním všech nadějí,
Učiň je odvážnými odebráním všech nadějí,
a nechej je plakat, dokud je břicha nerozbolí,
dokud jejich slzy nepřejdou ve smích.
Miluj je tím, že je zničíš.
Miluj je tím, že je zničíš.
A až budou osamělejší než kdy předtím,
odhal jim tak důvěrné pouto, jaké si nedokáží ani představit.
Nech je trpět, dokud nebudou příliš unaveni na další boj s Tebou,
Nech je trpět, dokud nebudou příliš unaveni na další boj s Tebou,
nechť je jejich bolest tak silná, že se všechny jejich představy obrátí v prach.
Nikdy je nenech najít to, po čem tolik pátrají,
Nikdy je nenech najít to, po čem tolik pátrají,
ale i přesto nechť hledají stále dál,
jako by na tom závisel jejich život.
Dej jim dost času na čtení jejich knih a naslouchání učitelům,
dej jim čas vybudovat hory vědomostí,
dej jim jistotu, pýchu a pocit bezpečí.
A potom nechej jejich knihy shnít,
A potom nechej jejich knihy shnít,
z jejich učitelů udělej pokrytce,
Všechno.
A nechej je stát samotné, tváří v tvář Tobě,
A nechej je stát samotné, tváří v tvář Tobě,
nahé a bez ochrany,
a nechej je třást se,
dokud se nepochčijou a neposerou strachy,
dokud neodpadne veškeré pozlátko.
dokud se nepochčijou a neposerou strachy,
dokud neodpadne veškeré pozlátko.
A potom jim svěř to velké tajemství,
že jsou milováni slovy nepopsatelným způsobem,
v jejich odhalenosti, jejich neúspěchu, v jejich nevědomosti,
ve všem, od čeho se snažili utéct.
Že jsou Tebou.
Že jsou Tebou.
Že tvoje tvář je jejich tváří.
Že se vlastně nikdy nic hrozného nestalo.
Ta se Jeffovi Fosterovi povedla a je férová.
To sedí. Odhalení, neúspěšní, nevědomí, strachy počuraní jsme. Ale to, že nás v tomto stavu miluje aspoň ten život je bohužel jenom básnický obrat :-) Který dává téhle modlitbě nerealisticky pozitivní závěr. Ve skutečnosti jsme jenom odhalení a počuraní. A všem jsme zcela lhostejní.
OdpovědětVymazatHezký víkend. A hodně odvahy, kterou já bych neměla ;-)